長さ: 12.9 m
Albatro International Srl
長さ: 11.99 m
幅: 3.5 m
排水量: 700 kg
... ゴールドフィッシュ40オーシャン クルーザーの世界に足を踏み入れよう 25年のオーシャンクロッシング船作りの経験を活かした完璧なデイボートクロス。ゴールドフィッシュ40オーシャンは、便利なクルーザーセグメントに貢献しています。一日中停泊してくつろぐのに理想的なプラットフォームであり、未発見の場所へ楽に効率的にクルーズすることができます。 ノルウェーの効率性を核としたミニマルなデザインをベースに、室内キャビンよりも屋外ラウンジスペースを重視しながらも、家族全員が眠れるクルーザーを目指しました。 これが金魚40オーシャン! ハルの長さ 11.99 ...
Goldfish
長さ: 14.6 m
幅: 4.25 m
排水量: 13,000 kg
... 安心、堅実、そしてタフなスポーツ性。ニューSARGO 45 印象的な45フィートの新艇は、SARGOのタフなオールシーズンボートのリーディングコンセプトを踏襲しており、アクセスしやすいワイドサイドドア、シングルレベルデッキ、ハルサイドのゲート、大型スライド式ルーフハッチを備えた明るくモダンなパイロットハウスなどの装備はもちろんのこと。また、安全性、快適な走行性、燃費の良さにも細心の注意を払って開発されています。 2つのソーシャルデッキエリア、バウにはUソファ、アフトには広々としたLソファを備えた新型SARGO ...
SARGO BOATS / Sarins Batar Oy Ab
長さ: 41'08"
幅: 12'02"
排水量: 24,000 lb
... 42 "Lujo "の力強さと洗練されたデザインは、アングラー、ダイバー、クルーザーにとって、持続的なオフショア性能と非の打ち所のない乗り心地を提供します。新しくデビューしたLujoは、このクラスの表彰台のトップに立ちました。私たちの新しい船体は、水の中を速く走るだけでなく、よりソフトな乗り心地を実現しています。また、オプションで燃料容量を増やすことで、より長距離を走れるようになっています。 操舵室のデザインを一新し、業界をリードするSueñosの快適な座り心地を実現しました。自信のある方には、デザインを一新したキャビンをはじめ、バウやコックピットにふんだんに盛り込まれた装備が、このすべての新しいLujoを、すべての人のニーズと要望に合った選択にしてくれます。 性能、乗り心地、快適性 このクラスで唯一のクアッド式ヨットであるLujoは、最も機敏で快適であると評価されています。2020年に発表される新しいLujoの再生は、統合されたスタイリングラインを芸術的に追加し、3つのキャプテンチェアと統合されたライザーを備えた究極のコマンドセンターとなります。また、新しいフロントロング、バウテーブル、屋外コックピットシャワーなどを追加し、プレミアムな空間を演出しています。 カッティングエッジ Lujoは、このクラスで唯一のクアッドエンジン搭載ヨットとして知られているだけでなく、2020年の新発売では、42フィートカテゴリーでこれまでにない最大のキャビンを誇っています。オプションで130ガロンの燃料容量を搭載し、水上での航続距離を伸ばしました。フロントからバックまで、このレガシーヨットは最先端のテクノロジーとデザインを感じさせます。短時間のランニングでも、長い冒険に出かけるときでも、新しいLujoのセットはファーストクラスです。 ...
長さ: 10.4 m
幅: 4.2 m
排水量: 6.8 t
Voyager Catamarans
長さ: 11 m
幅: 4.35 m
排水量: 4,180 kg
... Seavy 11は、美学とパフォーマンスの代名詞ともいえる11mのカタマランです。その優れた耐海性と長距離航行能力は、ウィークエンダーボートの中でもトップクラスです。 370馬力のエンジンを2基搭載したSeavy 11は、巡航速度35ノット、最高速度40ノット以上と、同カテゴリーのモノハル船を凌ぐ性能を発揮します。 Seavy 11は、3種類の推進力を持ち、さまざまな用途や希望の構成に合わせてデッキや船体のレイアウトを変えることができる超モジュール式のボートです。 後方一括開閉＋サンベッド下のテンダー・シーボブガレージ 取り外し可能なハードトップを備えたモジュール式タルガ⇒「キャビンクルーザー」オプション。 各船体にダブルベッドとバスルーム（トイレ＋シャワー）を完備 食料や機材を収納するための豊富なスペース 設備の整ったキッチン（ワークトップ、冷蔵庫、プランチャ、シンク、ホットプレート 暖房、エアコン、デサリネーター、温水タンク ...
長さ: 11 m
幅: 3.5 m
... ヘルムシート クッションセット(ビニールレザー) ステンレス製フロント＆アフトレーリング ステンレス製Uボルト・タイダウン・フィッティング ナビゲーションライト ステンレススチールレーダー 自動ビルジポンプ キャビン側面の舷窓 ロッドホルダー ウインドラス＆システム LUXクッションセット(サンブレラLUXバージョン ) 12V.防水プラグまたはUSBポート LED水中ライト(標準タイプ) スキーポールステンレス（標準/ウォータースポーツ用） マセラレーターシステムとウェイストタンク キッチン用シンク＆クックシステム 油圧ステアリングシステム バウスラスター ショアパワーシステム(220V)+充電器 U字型シート シート下の収納スペース 滑りにくいシートデッキとフロアエリア ステンレス製バウローラー ステンレススチール製スルーハルフィッティング ステンレス製クリート/アンカーボラード 12V.防水スイッチ ...
Moonday Yachts
長さ: 14 m
幅: 4.4 m
排水量: 10.6, 11.4 t
... このボートは、日常生活の煩わしさから離れ、未開の自然のスリルに身を任せるための、勇敢な冒険のためのものです。ヴァンダル・エクスプローラーズは、強く、有能で、洗練され、速く、止められないように見えます。なぜなら、彼らはそうだからです。エスペン・オイノ・インターナショナルが創り出す、真のエンジニアリングと目的にかなったスタイリングを備えた、大胆でどこにでも行ける船です。 このパワフルなフォイルアシストカタマランは、優れた海上維持能力を保証しながら、お客様の特定のニーズに合わせてカスタマイズすることができます。その大胆なセミカスタムデザインは、南米やスカンジナビアなどの極限環境でも地中海と同様に効果的に機能します。あなたのVANDAL ...
長さ: 9.8 m
幅: 3.45 m
モーター出力: 700 ch
... 「A 32 Open, 単一のトリッピー船体のためのプログラムの多数」 「広いコックピットは無数の手すりと広い通路によって確保されています。」 「サンルーフに関連したデッキハッチは、キャビンをより明るくします」 「非常に暖かいキャビンでは、十分な収納が機内の生活を盛り上げてくれます。」 仕様 全長 9.8 m ビーム3.45 m 船体長さ 8.82 m ドラフト0.45 m ステアリング油圧 燃料タンク2x300 リットル 水容量 200 リットル 重量4200 kg エンジニア 350 ...
Rhea Marine
長さ: 11.2 m
... 33フッターのパーカー・モナコ110は、トニー・カストロのデザインと共同でパーカーボートからスポーティな船外船の新シリーズの第1弾です。 このデザインは、クルーザーの広々としたレイアウトと最新の船外設計を組み合わせたものです。 これらの船外機は現在、非常に効率的で、コストパフォーマンスに優れ、車載エンジンと比較して性能と軽量化を実現しています。 アウトボードを上げると、小道具や脚が水から外れるようになり、防汚の必要性を回避し、塩水に浸した時間を短縮できます。 これは、低コストのメンテナンスで非常に役立つはずです。 ...
長さ: 9.7, 11.55, 11.88, 13.4 m
幅: 3.5, 4.05, 4.3 m
モーター出力: 81, 110 ch
... レバント32は、コンパクトなデザインと驚くほど広い室内空間が見事に融合しています。斬新なレイアウトと、エレガントで力強いラインは、すぐにペドロ気分を味わうことができます。 美しいフレアバウのラインは、誰もが目を奪われることでしょう。美しく機能的なこの船は、他の水中船型と相まって、優れた帆走特性を発揮します。CEデザイン・カテゴリーCのレバント32は、モーターヨットとして使用することも可能です。 ペドロヨットでは、コンパクトなデザインは、快適でスタイリッシュなインテリアを意味します。レバント32は、操縦性と快適な室内空間を兼ね備えています。レバント32は、あなた自身のスピードで航海することに等しいのです。あなた自身のスタイルで。 ...
Pedro-Boat
長さ: 11.99 m
... SILVERFINは2021年のヨーロッパモーターボート・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。 SILVERFINは、デザイン、快適性、経験を最高の形でミックスすることを期待するオーナーのために開発された、これまでにない新しいタイプのボートです。伝統的なロブスターボートと小型のエクスプローラーヨットの中間に位置し、両方のタイプの利点を備えています。スーパーヨットの才能あるデザイナーによってデザインされたSilverfinは、どこを航海していても注目を浴びること間違いなしのエレガントなシルエットをしています。ミニマルな上部構造、大きなガラス面、細部へのこだわりは、カスタムヨットと同様の排他性、手触り、手触りを提供します。シルバーフィンは船体の形にちなんで名付けられました。このサイズの他のどのモーターボートよりも遠くまであなたを連れて行ってくれる、なめらかで細身のカミソリのような形の船体デザイン。 Silverfinは、優れた流体力学性能、航続距離、燃費性能を持っています。それを可能にしているのは、ロングシンハルコンセプトに基づくセミプランニング船体です。従来のプランニングハルよりもスムーズな乗り心地と、どの排気量艇や半排気量艇よりも高い巡航速度が得られるというメリットがあります。20ノット以上の最高速度で、約12-15ノットの完璧な巡航速度で400海里以上の航続距離を誇ります。 ...
長さ: 10.96 m
幅: 3.42 m
排水量: 5,975 kg
... 当社のベストセラーモデルであるViknes 1030は、現代のノルウェーの古典となっています。短くて速い旅なので、長いレジャー旅行に適したボートです。 広々とした客室は、比類のない快適さを提供します。 美しい車輪館は、リラックスして楽しませる素晴らしい空間を提供しています寛大なキャビンは、あなたとあなたのゲストの両方が標準として5バースの合計で、あなたの旅行中にくつろぐのに十分な部屋を持っていることを確認しながら。 そのサイズにもかかわらず、1030は操縦が簡単です。外部ステアリング位置とボウスラスターは、包括的な標準装備パッケージの一部に過ぎません。 ...
Viknes
長さ: 9.8 m
幅: 3 m
排水量: 4,500 kg
... davinci 32 s. speedster in style 美しいコンバーチブルを想像してみてください。髪をなびかせる風と、豊かな自由の感覚を。30ノットで湖の向こうの高級レストランへ、もちろんプロのように係留します。美味しいディナーの後は、船に乗って道路に出て、場合によっては豪華な前部キャビンで眠って滞在するためのもの。アウトドアを楽しみながら、贅沢な旅をする。DaVinci 32 S: 本当に頭が下がる思いです。 ダヴィンチ32Sの追加情報 ここでは、DaVinci 32Sに関する追加情報を掲載した数多くの資料をダウンロードできます。オプションリスト、価格表示、いくつかの主要な海事雑誌の美しいテスト。情報が不足している場合や、何か不明な点がある場合は、遠慮なくチーム・ダヴィンチ・ヨットにお問い合わせください。 ...
長さ: 15.2 m
幅: 4.85 m
排水量: 25.2 t
... Alva Yachtsの最初のモノハルは、ソーラー・サポート・エレクトリック・ヨットをパーソナライズするための比類ない数のオプションをオーナーに提供します。 テンダーやジェットスキーを収納できる広いビーチクラブを備えたユニークなレイアウトは、50フィートクラスでこれほどスーパーヨットに近いレイアウトのヨットは他にはないでしょう。 アルヴァヨットのデザインチームによって開発された新しいオプションの数々は、最大8名のゲストと2名のクルー、6名のゲストと2名のクルーが宿泊できるオーナーズバージョンを提供し、さらに広々とした空間を実現しています。 ...
長さ: 13.2 m
燃料積載量: 1,500 l
清水タンク容量: 500 l
... Sundeck Yachtsの430は、同社が新たに発表した革新的なレジャーボートのエントリーレベルです。このプロジェクトのために特別に開発されたCE "A "クラスの船体を持ち、スポーツフィッシングの伝統と豪華ヨットに必要な設備を兼ね備えています。 その巨大なアフトコックピットは、オーナーの希望に応じて、多くのゲストを乗せることができるだけでなく、ブルーウォーター・フィッシングのオペレーションにも対応しています。430は、トローラーファミリーの感覚を生かし、あらゆる用途に対応するデイクルーザーでありながら、3つのロワーデッキキャビンとツインバスルームを備え、オーバーナイトにも対応できる快適性を備えています。 ユニークなデザインのヘルムステーションとコックピットラウンジは、グラスファイバー製のハードトップで保護されており、フォアデッキにはサンベッドを置くのに最適なスペースがあり、ウォークアラウンドデッキのデザインは船上での安全性を高めています。 デッキにはサマーギャレーが用意されており、夏の食事やアペリティフの準備が楽しくなります。 430は、スターンドライブまたはシャフトプロップを搭載しており、エンジン構成によっては最高速度40ノットを超えることができ、要求の高いお客様にはジャイロスタビライザーもご用意しています。紛れもない現代的なセンスと頑丈なクロスオーバーの魅力を備えた430は、新しいラインアップの最初のユニットとして、より多くのファンを獲得する準備ができています。 ...
長さ: 13.72 m
幅: 5.3 m
喫水: 0.9 m
... Sunreef 44 ULTIMAは、速度、安定性、豪華さを1つのハイブリッドヨットに融合させた先進のエコスピードボートです。ダイナミックでパワフルな船体コンセプトを持ち、長時間のクルージングと贅沢な生活のために作られた、時代を超越したマリンデザインを誇ります。完全にカスタマイズ可能なこの電動カタマランのインテリアは、驚異的なスペースと大容量の収納を特徴としています。 このラグジュアリーなパワーヨットは、パフォーマンスと信頼性のエッセンスを取り入れた最新のハイブリッド推進力を誇ります。彼女のビミニトップには、サンリーフヨットの特注ソーラーパワーシステムを取り付けることができ、他の追随を許さないエネルギー効率を実現しています。さらに、サンリーフ44アルティマの船尾には、屋外ダイニングやラウンジスペースがあり、水上玩具やダイビングギアへのアクセスも容易です。 ...
長さ: 10.06 m
幅: 3.2 m
排水量: 2,327, 2,032 kg
... 概要
Hシリーズのコンセプトを具現化したモデル。沿岸クルーズに適した快適性、柔軟なレイアウト、大人数乗船に対応する設計です。
モデルバリエーション
- H33 — インボード仕様。全長：33' / 10.06 m。幅：10'6" / 3.20 m。CE区分：B12。定員：12名。
- H33 OB — 船外機（アウトボード）仕様、全長を延長。全長：35'6" / 10.81 m。幅：10'6" / 3.20 m。CE区分：B12。定員：12名。表示価格（税別）：326,160.00
Four Winns
長さ: 11.61 m
幅: 3.56 m
排水量: 12.45 t
... アストンドアは、ヨットクルーザー "Coupe "シリーズの第2弾として、377を発表しました。初期の655クーペの成功を受けて、顧客は日帰り旅行用のよりコンパクトなバージョンを求めていましたが、アストンドアはヨットのような設備を備えたスポーティなボートを提供しました。 アバンギャルド アストンドア377クーペの船体デザインは、空気力学的な角度を持ったクリーンなものです。荒波を切り裂くような大胆なインバーテッド・バウは、彫刻のような船体側面によって引き立てられています。立体的な船体は、ボートの細長いボリュームを強調し、11フィート7インチのビームは、実質的な強さと安定性を与えています。 17ノットの速度で優雅に移動する地球上最大の哺乳類であるシロナガスクジラからインスピレーションを得て、クジラのシルエットをなぞったモダンなデザインを採用しました。 外も中も広々とした空間 コンパクトだからといって窮屈なわけではありません。チーク材を使用したウォークアラウンドデッキは、全周に渡って容易に移動できるようになっています。ヘルムステーションは、キャプテンと2人の乗員をカバーし、リアデッキの後向きベンチ（スライドアウト式クーラー付き）にも日陰を提供します。後方のベンチと前方のベンチの間には、テーブルが設置されており、これはフルデッキラウンジにもなります。ベンチの背もたれは、チーク材のスイムプラットフォームに面した豪華なアフトデッキの3人用サンパッドの背もたれと一体になっています。このラウンジを開くと、水遊び用のおもちゃを載せたり、エンジンへのアクセスを可能にする広いガレージがあり、アストンドアの独創的な空間の使い方の一例となっています。船首にあるもうひとつのサンパッドは、チーク材のバウシートに面しており、その下にはドッキングギアも収納されています。また、ソフトな合成皮革のシートの下や、手作りの頑丈なキャビネットの中にも、さまざまな収納が用意されています。 ...
長さ: 13.2 m
幅: 4.3 m
モーター出力: 675, 900, 750, 1,050 ch
... ノーター社のスワンは、高性能レーシングヨットや高性能クルージング用スワンでセーリング界に知られています。今日、ノーター社はそのブランドの限界を押し広げ、新しいパワーボート、スワンシャドーでモーターヨット分野に参入しています。 レオナルド・フェラガモの海洋に対する情熱から生まれたスワン・シャドーは、フィンランドの造船所が顧客に提供する船舶の幅を広げ、ブランドのDNAの中核をなす要素に完全に合致しています。パフォーマンス、クオリティ、エレガンス。 これらの要素、そしてノーターの伝統に深く根ざしたデザインと革新の価値観は、時代を超えたアイコンとなるべきスワン・シャドーのコンセプトの根底にも流れているのです。 この新モデルは、ノーターの顧客ニーズに対応し、最高速度55ノットの性能を発揮する多目的モーターヨットのコンセプトで、ノーターのスワン・ポートフォリオと製品ラインアップの完成を意味しています。 「長年にわたり、パワーボートの発売を考えてきましたが、本当に特別でユニークなものを提供できると確信するまで、その誘惑には常に抵抗してきました。それが、スワンシャドーです。この船には、私たちが信じている要素が詰まっており、パワーヨットの分野で重要な声明を出すことができると確信しています。レオナルド・フェラガモ社長 デザイン 「ノーター社のスワンの伝統と彼らの船のデザインDNAは、ノーター社とファン・Kとのコラボレーションによるクラブスワン50のデザインで、私とチームにとってすでによく知られたものでした。 私たちは、スワン・レーシングヨットの主なデザイン上の特徴を引き継ぎ、このパワーボートのデザインに取り入れることを理解しました。 ...
Nautor Swan
長さ: 15.2 m
幅: 3.6 m
モーター出力: 1,700 ch
... 1500ブラックファルコン・スポーツラインの比類なきエレガンスとパフォーマンスをご堪能ください。スピードと洗練を愛する方々のためにデザインされたこの高速艇は、最高速度70ノットで、あらゆる旅で爽快な体験をお届けします。1500ブラックファルコン・スポーツラインは、スポーティな美しさと高品質な仕上げ、そして最先端のエンジニアリングを兼ね備えています。 このウォータークラフトの細部に至るまで、卓越したパフォーマンスと比類なき航行体験を提供するために入念に練られています。このスピードですでにテスト済みの洗練された船体から最先端の推進システムまで、各コンポーネントはスムーズで高速な航行を保証するために選択されています。 ハイエンドな仕上げと高級素材が、洗練された居心地の良い環境を作り出しています。人間工学に基づいたシートとハイファイ・オーディオ・システムにより、高速クルージングを楽しみながら船上のあらゆる瞬間を満喫することができます。 スポーティなスタイルと卓越した性能を備えた1500ブラックファルコン・スポーツラインは、エキサイティングでスタイリッシュなボート体験を求める方に最適です。風光明媚な海岸線を探検するにも、スリリングなウォーターアクティビティを楽しむにも、この高速ボートは、海での忘れられないひとときを演出するために必要なパワーと敏捷性を提供します。 ...
長さ: 12 m
幅: 3 m
モーター出力: 1,600 ch
... 1200ブラックバレットで、エンジニアリング、エレガンス、そしてパフォーマンスの頂点をご堪能ください。スピードと洗練を愛する方々のために丹念に作られたこの高速艇は、最高速度80ノットを約束し、あらゆる航海で爽快な体験をお届けします。1200ブラックバレットは、スポーティな美しさと一流の仕上げ、そして最先端のエンジニアリングをシームレスに融合させています。 このウォータークラフトのあらゆる面は、卓越したパフォーマンスと比類ない航海体験を保証するために綿密に設計されています。入念にテストされた階段状の船体から最先端の推進システムまで、各コンポーネントはスムーズで迅速な旅を保証するために慎重に選ばれています。船体はワンショット・インフュージョン・カーボンファイバー技法で作られており、最適なパフォーマンスを発揮するために重量を最小限に抑えています。 ハイエンドな仕上げと高級素材を使用した、洗練された心地よい空間をご堪能ください。人間工学に基づいたシートとハイファイ・オーディオ・システムにより、高速航行でも船上でのひとときをお楽しみいただけます。 スポーティなスタイルと卓越したパフォーマンスを体現する1200ブラックバレットは、エキサイティングでスタイリッシュなボートライフを求める方にとって理想的な選択肢です。風光明媚な海岸線を探検するにも、スリル満点のウォーターアクティビティを楽しむにも、この高速艇は海での忘れられないひとときを演出するのに必要なパワーと敏捷性を提供します。 ...
長さ: 15.14 m
幅: 4.62 m
排水量: 23 t
... SET FREEは、フロリダ州マイアミのDe Basto Designsが手がけた美しいインテリアと、Vripackが特許を持つSlide Hull（スライドハル）設計が特徴です。 SET FREEのギャレーエリアには、2口電気コンロ、2段冷凍冷蔵庫、電子レンジ、食器洗浄機が設置されています。ギャレーの反対側には、大きなU字型のダイニングエリアがあります。 ヘルムにはボルボ・ペンタ社のグラスブリッジが装備され、2つの17インチスクリーンと調節可能なヘルムシートが設置されています。 前方の左舷と右舷には開口部の窓があり、片側11平方フィートの新鮮な空気が供給されます。上方には電動サンルーフがあり、さらに新鮮な空気を取り込むことができます。 デッキの下には2つのステイタールームがあります。フルビームのオーナーズステートルームは、クイーンサイズのベッド、シャワー付きオンスイートヘッド、収納、プライベートなシーティングエリアが後方に配置されています。大きな窓からは自然光がたっぷりと入り、2つのポートライトが開いているため、新鮮な空気を取り入れることができます。 ゲストキャビンは前方にあり、2つのベッド構成が可能です。クイーンサイズのベッド、またはベッドの足元のラッチを外してスライドさせれば、シングルベッドを2つ置くことも可能です。このキャビンには、自然光が入り、シャワー付きのバスルームがあります。 デザイナー兼船舶設計者 ...
Burger Boat Company
長さ: 12 m
幅: 4.5 m
モーター出力: 600, 1,000 ch
... マルティネス造船所による12mプレジャーボートの建造 マルティネス設計事務所 ...
長さ: 11.98 m
幅: 3.1 m
モーター出力: 760, 1,100 ch
... Swede Ship 40 - 卓越した操縦性を持つ、高速、静粛、耐航性、実用性に優れた高級アルミボートです。このボートは、一年中、輸送や宿泊のために設計され、装備されています。 大きなデッキハッチからエンジンルームにアクセスすることができます。エンジンルームには、2基のパワフルなディーゼルエンジンが搭載され、駆動装置も完備されています。キャビン内は、エンジン音や水上騒音を遮断するためにフレキシブルに設置されており、船内で最高の快適性を提供します。ドライバーと2人の乗客は、高品質でダンピングされたシートに座り、航路での最高の快適性を提供します。メインキャビンの後部には、2つのソファと取り外し可能なテーブルが用意されています。ソファの下には、お皿やグラス、カトラリーなどを収納できる収納スペースがあります。簡易キッチンには、クーラー、シンク、コンロが備え付けられています。前方のキャビンには、大きなV字型ベッド、ワードローブ、独立したトイレが備え付けられています。広い船尾のデッキは、荷物を運んだり、晴れた日を楽しんだりするのに使えます。 スウェーデン・シップは、専門的な設備と設計を施した操舵室のレイアウトと技術的な設備に大きな誇りを持っています。国際的、国内的な海軍や海難救助協会から、非常に高い基準で建造することを教えられています。フレキシブルに設置されたホイールハウスは、エンジン音や水上騒音を遮断し、非常に静かで快適なドライビング環境を提供します。3つのシートは個別に調整可能で、ダンピングも効いており、航行中の快適性を高めています。計器類のレイアウトは、最高の概観と使いやすさを目指しています。エンジンルームの設備は、プロフェッショナルな水準で構築されており、目を楽しませてくれます。 ...